Evanescence My inmortal

I´m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
´Cause your presence still lingers here
And it won´t leave me alone

These wounds won´t seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much that time cannot erase

When you cried I´d wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
And you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I´m bound by the life you´ve left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won´t seem to heal
This pain is just too real
There´s just too much that time cannot erase

When you cried I´d wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your fears
and I held your hand through all of these years
And you still have all of me

I´ve tried so hard to tell myself that you´re gone
But though you´re still with me
I´ve been alone all along

When you cried I´d wipe away all of your tears
When you´d scream I´d fight away all of your fears
and I held your hand through all of these years
And you still have all of me



Traducción

Estoy tan cansada de estar aquí
Oprimida por todos mis miedos infantiles
Y si te tienes que ir
Deseo que simplemente te vayas
Porque tu presencia todavía perdura aquí
Y no me dejará sola

Estas heridas no parece que vayan a curarse
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no podrá borrar

Cuando llorabas, yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas, yo luchaba contra todos tus miedos
Y sostuve tu mano a través de todos estos años
Y todavía me tienes totalmente

Solías cautivarme
Con tu luz resonante
Ahora estoy atada a la vida que dejaste atrás
Tu cara se me aparece en mis una vez placenteros sueños
Tu voz ahuyenta toda mi cordura

Estas heridas no parece que vayan a curarse
Este dolor es demasiado real
Hay demasiadas cosas que el tiempo no podrá borrar

Cuando llorabas, yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas, yo luchaba contra todos tus miedos
Y sostuve tu mano a través de todos estos años
Y todavía me tienes totalmente

He intentado duramente decirme a mi misma que no estás
Pero aunque estuvieras todavía conmigo
He estado sola todo este tiempo

Cuando llorabas, yo secaba todas tus lágrimas
Cuando gritabas, yo luchaba contra todos tus miedos
Y sostuve tu mano a través de todos estos años
Y todavía me tienes totalmente

Avril Lavigne Runaway

Got up on the wrong side of life today, yeah
Crash the car and I´m gonna be really late
My phone doesn´t work cus it´s out of range
Looks like it´s just one of those kind of days

You can´t kick me down I´m already on the ground
No you can´t, but you couldn´t catch me anyhow
Blue skies, but the sun isn´t coming out, no
Today is like I´m under a heavy cloud

And I feel so alive
I can´t help myself
Don´t you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

So-so´s how I´m doing, if you´re wondering
I´m in a fight with the world but I´m winning
Stay there, come closer it´s at your own risk
Yeah you know how it is life can be a bitch

And I feel so alive
I can´t help myself
Don´t you realize

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah

Run away, run away
Run away, run away

I just wanna scream and lose control
Throw my hands up and let it go
Forget about everything and run away, yeah
I just wanna fall and lose myself
Laughing so hard it hurts like hell
Forget about everything and run away, yeah



Traducción

Me levanté por el lado equivocado de la vida hoy, sí
Choqué con el coche y voy a llegar realmente tarde
Mi teléfono no funciona porque no hay cobertura
Parece que hoy va a ser uno de esos días

No puedes derribarme ya estoy en el suelo
No, no puedes, pero tampoco puedes levantarme de ninguna manera
Cielos azules pero el sol no sale, no
Hoy es como si estuviera bajo una gran nube

Y me siento tan viva
No tengo remedio
¿No te das cuenta?

Sólo quiero gritar y perder el control
Levantar los brazos y dejar que se vaya
Olvidarme de todo y correr lejos, sí
Solo quiero caerme y perderme
Reír tan fuerte hasta que duela
Olvidarme de todo y correr lejos, sí

Así que, que estoy haciendo, si te lo estás preguntando
Estoy luchando contra el mundo pero estoy ganando
Quédate ahí, acércate, por tu cuenta y riesgo
Sí, ya sabes que la vida puede ser una putada

Y me siento tan viva
No tengo remedio
¿No te das cuenta?

Sólo quiero gritar y perder el control
Levantar los brazos y dejar que se vaya
Olvidarme de todo y correr lejos, sí
Solo quiero caerme y perderme
Reír tan fuerte hasta que duela
Olvidarme de todo y correr lejos, sí

Correr lejos, correr lejos
Correr lejos, correr lejos

Sólo quiero gritar y perder el control
Levantar los brazos y dejar que se vaya
Olvidarme de todo y correr lejos, sí
Solo quiero caerme y perderme
Reír tan fuerte hasta que duela
Olvidarme de todo y correr lejos, sí